Monument/Document. Etudes de sémantique grammaticale et lexicale, d'historiographie linguistique et de métalexicographie. - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Hdr Année : 2018

Monument/Document. Etudes de sémantique grammaticale et lexicale, d'historiographie linguistique et de métalexicographie.

(1)
1

Résumé

It is a document of 84 pages that represents the synthesis of the author's scientific activities. He traces his training and research paths in three chapters entitled: 1. FROM ARCHAEOLOGY TO LINGUISTICS AND HISPANISM (p. 9-12); 2. FROM GRAMMATICAL SEMANTICS TO LEXICAL SEMANTICS: THEORIES AND METHODOLOGIES (p. 13-44); 3. ARABIC LINGUISTIC HERITAGE IN CASTILIAN: FROM LANGUAGE TO COLLECTIVE AND INDIVIDUAL HISTORY (p. 45-79). The first line of research developed by the author is first in the continuity of semantic theory constructed by Bernard Pottier, then focuses on lexicology and lexical semantics to examine the dialectical relationships of the word and the world through the methodological opposition she developed: the "speech of the word" and the experience of the world versus the "speech on the word" and the intersubjectivity of meaning, thus enrolling her work in the field of motivation of the linguistic sign, enactive linguistics and neurolinguistics. It was some of the lexicological studies she carried out that led her to question the imprint of the Arabic language on the modalities and content of the reflection on the Spanish language and to develop a second line of research concerning the Arabic linguistic heritage in Castilian. The centrepiece is the discovery in the Tesoro de la lengua castellana o española of Covarrubias (1611) of elements constituting a fundamental grammar of Arabic and the outline of a grammar of Castilian Arabism. The author wonders about the conditions of the current reception of the Tesoro which have made invisible the place held by Arabic and underlines the interest of this fact for linguistic historiography and for the history of Spain in the turn of the 16th and 17th centuries where the status and uses of the Arabic language are at the heart of the social and cultural debate.
Il s’agit d’un document de 84 p. qui représente la synthèse d’activités scientifiques de l’auteur. Il retrace sa formation et son parcours de recherche dans 3 chapitres intitulés : 1. DE L’ARCHÉOLOGIE À LA LINGUISTIQUE ET À L’HISPANISME (p. 9-12) ; 2. DE LA SÉMANTIQUE GRAMMATICALE À LA SÉMANTIQUE LEXICALE : THÉORIES ET MÉTHODOLOGIES (p. 13-44) ; 3. L’HÉRITAGE LINGUISTIQUE ARABE EN CASTILLAN : DE LA LANGUE À L’HISTOIRE COLLECTIVE ET INDIVIDUELLE (p. 45-79). Le premier axe de recherches développé par l’auteur s’inscrit d’abord dans le fil de la théorie sémantique construite par Bernard Pottier, puis se concentre sur la lexicologie et la sémantique lexicale pour examiner les rapports dialectiques du mot et du monde à travers l’opposition méthodologique qu’elle a élaborée : le « discours du mot » et l’expérience du monde versus le « discours sur le mot » et l’intersubjectivité du sens, inscrivant ainsi peu à peu ses travaux dans le champ de la motivation du signe linguistique, de la linguistique énactive et de la neurolinguistique. Ce sont certaines des études lexicologiques qu’elle a réalisées qui l’ont amenée à questionner l’empreinte de la langue arabe sur les modalités et le contenu de la réflexion sur la langue espagnole et à développer un deuxième axe de recherche qui concerne l’héritage linguistique arabe en castillan. La pièce maîtresse en est la découverte dans le Tesoro de la lengua castellana o española de Covarrubias (1611) des éléments constituant une grammaire fondamentale de l’arabe et l’ébauche d’une grammaire des arabismes castillans. L’auteur s’interroge sur les conditions de la réception actuelle du Tesoro qui ont rendu invisible la place qu’y tient l’arabe et souligne tout l’intérêt de ce fait pour l’historiographie linguistique et pour l’histoire tout court dans cette Espagne du tournant des 16ème et 17ème siècles où le statut et les usages de la langue arabe sont au cœur du débat social et culturel.
Fichier principal
Vignette du fichier
D. Neyrod. Monument, Document. Etudes de sémantique....pdf (1.17 Mo) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...

Dates et versions

tel-02501637 , version 1 (07-03-2020)

Identifiants

  • HAL Id : tel-02501637 , version 1

Citer

Dominique Neyrod. Monument/Document. Etudes de sémantique grammaticale et lexicale, d'historiographie linguistique et de métalexicographie.. Linguistique. Université de Perpignan Via Domitia (UPVD), 2018. ⟨tel-02501637⟩
94 Consultations
233 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn More