Traductions, adaptations, récritures des épopées homériques pour la jeunesse - Le Mans Université Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Publije Année : 2011

Traductions, adaptations, récritures des épopées homériques pour la jeunesse

Résumé

Si l’adaptation est une des formes les plus anciennes de littérature pour la jeunesse, on pourrait s’attendre à ce qu’elle soit aujourd’hui en régression, d’abord à cause de l’abondance et de la qualité de la création actuelle pour la jeunesse, mais aussi parce que l’adaptation est soupçonnée d’affaiblir la qualité des œuvres en proposant des version simplifiées, édulcorées ou censurées. Pourtant, malgré cette mort annoncée, on observe au contraire une multiplication des éditions adaptées, puisant dans le fonds des œuvres classiques, françaises ou étrangères, y compris d’ailleurs dans des œuvres pour la jeunesse...

Domaines

Littératures
Fichier principal
Vignette du fichier
N°1 (2011)_Traductions, adaptations, réécritures des épopées homériques pour la jeunesse_Agathe Sahla.pdf (670.72 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Accord explicite pour ce dépôt
Licence : CC BY NC ND - Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification

Dates et versions

hal-04295558 , version 1 (20-11-2023)

Identifiants

  • HAL Id : hal-04295558 , version 1

Citer

Agathe Sahla. Traductions, adaptations, récritures des épopées homériques pour la jeunesse. Publije, 2011, Le récit pour la jeunesse : transpositions, adaptations et traductions. Quelles théories pour un objet sémiologique mouvant ?. ⟨hal-04295558⟩

Collections

UNIV-LEMANS 3LAM
11 Consultations
5 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More