Cet article analyse la manière dont la révolte est racontée ou passée sous silence par les deux principales parties impliquées : gouvernants et gouvernés. En partant de l’exemple de l’Allemagne du xviie siècle, il montre qu’il faut tenir compte non seulement du statut du locuteur, mais encore du contexte d’élocution et du (des) destinataire(s) : selon que le discours est destiné à la scène publique impériale, ou au contraire à demeurer dans les arcanes du territoire, la révolte n’est pas présentée sous le même jour, et ce sont des éléments différents qui sont mis en avant (désobéissance, violence ou organisation collective).