<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-02416304</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-19T16:16:16+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="es">Los intérpretes de Yucatán y la Corona española: negociación e iniciativas privadas en la fragua del imperio ibérico, siglo XVI</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Caroline</forename>
                <surname>Cunill</surname>
              </persName>
              <email type="md5">8d5e2edfd41e0ae45ff0048f5feb64a9</email>
              <email type="domain">gmail.com</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1061315</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">1753581-1061315</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/153411163</idno>
              <affiliation ref="#struct-182700"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Caroline</forename>
                <surname>CUNILL</surname>
              </persName>
              <email type="md5">8d5e2edfd41e0ae45ff0048f5feb64a9</email>
              <email type="domain">gmail.com</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2019-12-17 15:54:17</date>
              <date type="whenModified">2026-05-19 14:10:09</date>
              <date type="whenReleased">2019-12-19 15:58:58</date>
              <date type="whenProduced">2013</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2019-12-17</date>
              <ref type="file" target="https://univ-lemans.hal.science/hal-02416304v1/document">
                <date notBefore="2019-12-17"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="greenPublisher" n="1" target="https://univ-lemans.hal.science/hal-02416304v1/file/Int%C3%A9rpretes-CLAHR.pdf" id="file-2416304-2308237">
                <date notBefore="2019-12-17"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="595631">
                <persName>
                  <forename>Caroline</forename>
                  <surname>CUNILL</surname>
                </persName>
                <email type="md5">8d5e2edfd41e0ae45ff0048f5feb64a9</email>
                <email type="domain">gmail.com</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-02416304</idno>
            <idno type="halUri">https://univ-lemans.hal.science/hal-02416304</idno>
            <idno type="halBibtex">cunill:hal-02416304</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Colonial Latin American Historical Review&lt;/i&gt;, 2013</idno>
            <idno type="halRef">Colonial Latin American Historical Review, 2013</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-2416304-2308237"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-ANGERS">Université d'Angers</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-LEMANS">Université du Mans</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-HISTOIRE">Archives ouvertes de l'Histoire</idno>
            <idno type="stamp" n="HISTOIRE">HISTOIRE</idno>
            <idno type="stamp" n="3LAM" corresp="UNIV-LEMANS">Langues, Littératures, Linguistique</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="es">Los intérpretes de Yucatán y la Corona española: negociación e iniciativas privadas en la fragua del imperio ibérico, siglo XVI</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Caroline</forename>
                    <surname>Cunill</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">8d5e2edfd41e0ae45ff0048f5feb64a9</email>
                  <email type="domain">gmail.com</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1061315</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">1753581-1061315</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/153411163</idno>
                  <affiliation ref="#struct-182700"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="halJournalId" status="INCOMING">148099</idno>
                <idno type="issn">1063-5769</idno>
                <title level="j">Colonial Latin American Historical Review</title>
                <imprint>
                  <date type="datePub">2013</date>
                </imprint>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="es">Spanish</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.hist">Humanities and Social Sciences/History</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
            </textClass>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-182700" status="VALID">
          <idno type="IdRef">148928641</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0001 2291 6181</idno>
          <idno type="RNSR">200815564M</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03hq2nj16</idno>
          <idno type="Wikidata">Q51784243</idno>
          <orgName>Langues, Littératures, Linguistique des Universités d'Angers et du Mans</orgName>
          <orgName type="acronym">3L.AM</orgName>
          <date type="start">2008-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Le Mans Université, 3L.AM - UFR de Lettres, Langues et Sciences Humaines, MSH, Avenue Olivier Messiaen - 72085 Le Mans CEDEX 09Université d'Angers, 3L.AM - Faculté de Lettres, Langues et Sciences Humaines, Maison de la Recherche Germaine Tillion, 5 Bis Boulevard Lavoisier - 49045 Angers CEDEX 01</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://3lam.univ-lemans.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-7566" type="direct"/>
            <relation active="#struct-74911" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-7566" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026404435</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/01mtcc283</idno>
          <orgName>Le Mans Université</orgName>
          <orgName type="acronym">UM</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Avenue Olivier Messiaen - 72085 Le Mans cedex 9</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-lemans.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-74911" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026402920</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122483363</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/04yrqp957</idno>
          <orgName>Université d'Angers</orgName>
          <orgName type="acronym">UA</orgName>
          <date type="start">1971-10-25</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université d'Angers - 40 Rue de Rennes, BP 73532 - 49035 Angers CEDEX 01</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-angers.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>